Seguir el groove que va rodando por la vida y dejar que la melodía vuele libre por encima: al final da lo mismo si uno hace jazz o cualquier otra cosa. Basta con hacer música que esté viva y que conmueva.https://imkejspoering.eu/es-419https://imkejspoering.eu/es/2026/dont-be-afraid-of-mistakes/https://imkejspoering.eu/es/2026/dont-be-afraid-of-mistakes/¿Cuándo fueron las últimas veces que improvisé? 1) Obviamente, en el seminario de improvisación. 2) Con un ejercicio de calentamiento vocal en el ensayo del coro. 3) Cuando quise cocinar algo genial y se había…Thu, 01 Oct 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/die-vorstellungs-polka/https://imkejspoering.eu/es/2026/die-vorstellungs-polka/Ya pasó el primer semestre: hora de mirar algunos lindos resultados. Desde la vertiginosa primera parte del intercambio de los Urban Voices con Irlanda, que celebramos a lo grande con plumas rosadas, muchas risas, una…Mon, 20 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/scatten-summen-dudeln-spielen/https://imkejspoering.eu/es/2026/scatten-summen-dudeln-spielen/Cuando tenía catorce años, mi mamá me llevó a un concierto en el club de jazz de la ciudad chica en la que vivíamos (“chica”, con énfasis, porque de verdad quedaba donde el diablo perdió…Fri, 29 May 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/irland-bulgarien-und-der-rest-der-welt/https://imkejspoering.eu/es/2026/irland-bulgarien-und-der-rest-der-welt/Uno de mis temas favoritos sigue siendo… a ver, ¿quieren adivinar?… Ya lo saben… Viajar. Bueno, mi corazón viajero ha sufrido un poco últimamente. Al menos volví a viajar de vez en cuando a Bochum.…Mon, 27 Apr 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/akustischer-reichtum/https://imkejspoering.eu/es/2026/akustischer-reichtum/Queridas amigas y amigos, conocidos, fans: La música en realidad puede ocurrir en cualquier parte. Como ya saben, me gusta cantar en las paradas de bus o en el vestidor de la piscina. Escuchar música,…Mon, 13 Apr 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/imke-so-solo-so-pur/https://imkejspoering.eu/es/2026/imke-so-solo-so-pur/Qué idea tan radical: una persona puede estar sola en el desierto y dar un concierto completo consigo misma y para sí misma. Limitarse a lo esencial abre puertas nuevas, y no tiene por qué…Mon, 02 Feb 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2026/schaffenskraft/https://imkejspoering.eu/es/2026/schaffenskraft/La creatividad es ya casi un término de moda, una palabra clave en el entorno de los rascacielos de oficinas, los trajes elegantes, las estrategias económicas y el omnipresente afán de autooptimización. Mientras despacho mis…Mon, 12 Jan 2026 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2025/premiere/https://imkejspoering.eu/es/2025/premiere/Los estrenos me gustan como espectadora, definitivamente. Alfombra roja, vestidos elegantes, espumante y pretzels, nervios en el aire. Visto desde el otro lado es distinto: los estrenos tambalean. Uno recorre por primera vez un nuevo…Mon, 03 Nov 2025 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2025/mit-der-stimme-spielen/https://imkejspoering.eu/es/2025/mit-der-stimme-spielen/Cantar. Darle espacio a la voz, liberarse, echar el ancla o dejarse llevar, crear melodías nuevas, ampliar espacios sonoros, componer y arreglar en el momento, meterse en roles poco habituales, hacer solos, convertirse en batería,…Mon, 18 Aug 2025 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2025/harte-fakten/https://imkejspoering.eu/es/2025/harte-fakten/Las estadísticas casi siempre las leo por arriba y con media atención, porque esas cifras suelen estar más allá de lo que uno se puede imaginar. Eso de los envases de leche Tetra Pak apilados…Thu, 26 Jun 2025 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2025/die-urban-voices-auf-grosser-fahrt/https://imkejspoering.eu/es/2025/die-urban-voices-auf-grosser-fahrt/El Festival de Coros de Núremberg se acerca a toda velocidad, y yo estaba tan metida en los preparativos que el tiempo voló como pocas veces. Por primera vez en los casi doce años de…Mon, 26 May 2025 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/chorleben-im-analogformat/https://imkejspoering.eu/es/2024/chorleben-im-analogformat/Una vida sin coro es posible, pero no tiene sentido. Quien de ustedes todavía no tenga coro (situación trágica) ahora también puede encontrar fácilmente a los Urban Voices en internet… y quizás venir a un…Thu, 21 Nov 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/no-love-songs/https://imkejspoering.eu/es/2024/no-love-songs/“Antes yo era una cosita sentimental, regalaba mi corazón cada primavera de nuevo”, dice una canción. Yo agrego en mi mente: “Ahora ya sé cómo es la cosa, y no me meto así como así…Thu, 29 Aug 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/kneipe-in-berlin-um-halb-sechs-uhr-morgens/https://imkejspoering.eu/es/2024/kneipe-in-berlin-um-halb-sechs-uhr-morgens/Cuando hace años una buena amiga de Bolivia me visitó en Essen, un viaje a Berlín era obligatorio. Yo le tenía miedo a esa parte del asunto, porque mi tiempo libre no lo paso precisamente…Wed, 19 Jun 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/272/https://imkejspoering.eu/es/2024/272/“El camino es la meta.” – Ese dicho me lo han repetido más de una vez. La mayoría de las veces hasta me gusta. Solo que a veces pienso: “¡Déjenme en paz con el camino,…Sat, 08 Jun 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/respekt/https://imkejspoering.eu/es/2024/respekt/Desde el otoño pasado no pienso en (casi) nada más. Es como construir una casa: zumba, martillea, golpetea, y pieza por pieza va surgiendo algo nuevo. ¡Cada semana la obra se ve un poco distinta!…Mon, 06 May 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/8-3-2024-paz-amor-libertad-y-flores/https://imkejspoering.eu/es/2024/8-3-2024-paz-amor-libertad-y-flores/Se acerca el Día Internacional de la Mujer y, con él, una vez más, la ocasión para declaraciones políticas y de crítica social. Ni se me ocurriría escribir algo al respecto si yo misma no…Mon, 04 Mar 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/krr-p-t-k-k-k-krrrrrr/https://imkejspoering.eu/es/2024/krr-p-t-k-k-k-krrrrrr/Confieso que, cuando manejo, me “doy el gusto” de escuchar radio. “Darme el gusto” entre comillas, porque no pocas veces es todo un suplicio y caigo en un zapping frenético cuando en cada emisora me…Mon, 29 Jan 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2024/100-im-augenblick/https://imkejspoering.eu/es/2024/100-im-augenblick/Se podría decir que la vida está hecha de muchos momentos sueltos. Qué experiencia es ya percibir conscientemente una pequeña parte de todos ellos. Una vez escribí una pieza a propósito de ese instante en…Mon, 29 Jan 2024 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2023/singen-macht-friedlich/https://imkejspoering.eu/es/2023/singen-macht-friedlich/Como preparación para la fiesta del patio de la Villa Rü, los Urban Voices pasaron hace poco un día de ensayo maravilloso juntos. Ese día volvieron a pasar muchas cosas lindas, en lo musical y…Mon, 04 Sep 2023 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2023/travelling/https://imkejspoering.eu/es/2023/travelling/Mi eterno tema musical es y sigue siendo, por lo visto, viajar. Aunque hace años que no hago ningún intento digno de mención de sacar aunque sea un solo pie con ganas de vacaciones fuera…Thu, 17 Aug 2023 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2023/viaje-por-el-firmamento/https://imkejspoering.eu/es/2023/viaje-por-el-firmamento/Cuando un bantú mira al cielo, quizás piense en kikuyu: “njata”. En búlgaro ese pensamiento se dice “swisda”; en armenio, “astach”. En español se llama “estrella”. Cada idioma (salvo quizás el de los peces de…Fri, 28 Apr 2023 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2023/das-neue-video/https://imkejspoering.eu/es/2023/das-neue-video/Ya pasó un tiempo… pero sí: la noche de concierto en el legendario Lokal Harmonie fue algo especial para nosotros, los “Kozmics”. Todas las sillas estaban ocupadas, las cámaras instaladas a la expectativa, la luz…Mon, 06 Feb 2023 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2023/es-wird-kriminell/https://imkejspoering.eu/es/2023/es-wird-kriminell/Para ser sincera: me encantan las novelas policiales. Los demás libros casi no me interesan, y lo mismo me pasa con las series y los radioteatros. ¿Qué tienen de interesante, por favor, las novelas románticas?…Mon, 23 Jan 2023 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/jetzt-drehen-wir-einen-film/https://imkejspoering.eu/es/2022/jetzt-drehen-wir-einen-film/…y es una película de nuestro próximo concierto. Con todo lo que corresponde, o sea, también con público. Quien quiera escucharnos y vivirlo no tiene que ser un animal de escenario: también puede sentarse en…Mon, 31 Oct 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/die-grosse-freiheit-mit-guenther/https://imkejspoering.eu/es/2022/die-grosse-freiheit-mit-guenther/Hasta que lleguen los tiempos dorados en que el free jazz suene como música de fondo en el supermercado (aunque…), sigue estando en manos de organizadoras y organizadores comprometidos y de círculos de fans que…Mon, 12 Sep 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/its-kozmic/https://imkejspoering.eu/es/2022/its-kozmic/¿Alguien conoce el “Kozmic Blues” de Janis Joplin? Siempre me pregunté por qué esa canción se llama exactamente así y no de otra manera. ¿Será la depresión de una ciudadana del mundo? ¿O la tristeza…Mon, 15 Aug 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/marc-minella-ich/https://imkejspoering.eu/es/2022/marc-minella-ich/Minella (ya sea como señora de la limpieza, como se ve aquí en la foto, como femme fatale o como trágica estrella de cine) conquistó en un instante el corazón de la gente de Heisingen.…Fri, 17 Jun 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/minella-in-oberhausen/https://imkejspoering.eu/es/2022/minella-in-oberhausen/Minella Milestone: el nombre, la leyenda. Mi homenaje a este ícono de la historia del jazz se convirtió en una noche maravillosa. En general no soy muy de la historia del jazz (para el examen…Thu, 21 Apr 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/willkommen-2022-und-willkommen-neue-website/https://imkejspoering.eu/es/2022/willkommen-2022-und-willkommen-neue-website/Bienvenido, 2022. ¡Y bienvenido, sitio web nuevo! Las hermosísimas ilustraciones de Anna Gemmeke me (nos) seguirán acompañando un buen trecho más del camino, porque expresan de maravilla lo que llevo en el alma. Por lo…Thu, 24 Feb 2022 00:00:00 GMThttps://imkejspoering.eu/es/2022/rundbrief-gefaellig/https://imkejspoering.eu/es/2022/rundbrief-gefaellig/El nuevo boletín es como el anterior: llega por correo electrónico y se lee como un capítulo más de esa novela apasionante de… (¿cómo se llamaba la autora?). Anécdotas, discursos filosóficos, fragmentos del diario de…Tue, 15 Feb 2022 00:00:00 GMT